-
1 два
-
2 два
раз!, два! — one! two!
Синонимический ряд:плохо (проч.) двойка; неуд; неудовлетворительно; пара; плохо -
3 два
-
4 Два медведя в одной берлоге не живут
Two rivals cannot get along in one place. See В озере два черта не живут (B), Двум собакам одной кости не поделить (Д), Двум шпагам в одних ножнах не ужиться (Д)Var.: Два вора в одном лесу не уживутся. Два чёрта в одном болоте не живутCf: Masters two will not do (Br.). No house was ever big enough for two women (Am.). One house cannot keep two dogs (Br.). Two cats and a mouse, two wives in a house, two dogs and a bone never agree in one (Br.). Two kings in one kingdom cannot reign Br.). Two kitchen fires burn not on one hearth (Br.). Two sparrows on one ear of corn make an ill agreement (Br.). Two women in the same house can never agree (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Два медведя в одной берлоге не живут
-
5 два сапога пара
• ДВА САПОГА (-) ПАРА coll[NP; Invar; used as indep. sent or as subj-compl with быть (subj: human, dual); pres only; fixed WO]=====⇒ the two people in question are similar with regard to personality traits, behaviors etc (which are usu. negative, undesirable):- two shoes make a pair.♦ "Вы как с Петрухой-то вот с Катерининым не смыкнулись?.. Он такой же. Два сапога - пара" (Распутин 4). "How come you haven't gotten together with Katerina's Petrukha?...He's just like you. TVvo shoes make a pair" (4a).Большой русско-английский фразеологический словарь > два сапога пара
-
6 два экранированных канала с отдельными крышками
два экранированных канала с отдельными крышками
-
Рис. THORSMAN
Прямая секция кабельного короба с двумя эранированными каналами и с отдельными крышкамиТематики
- изделие электромонтажное
- электропроводка, электромонтаж
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > два экранированных канала с отдельными крышками
-
7 TWO
• Two and two make four - Ясно, как дважды два - четыре (Я)• Two are stronger than one - Одна головня и в печи гаснет, а две и в поле курятся (O)• Two in distress make (makes) sorrow less - Горе на двоих - полгоря (Г), На миру и смерть красна (H)• Two in distress make trouble less - Горе на двоих - полгоря (Г), На миру и смерть красна (H)• Two is a couple, three is a crowd - Где двое, там третий лишний (Д)• Two is company and three is none - Где двое, там третий лишний (Д)• Two is company; three is a crowd - Где двое, там третий лишний (Д)• Two's company, three's trumpery - Где двое, там третий лишний (Д) -
8 два дня подряд
-
9 два абонента
- TWO-PARTY
- TP
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > два абонента
-
10 два
-
11 Два часа для меня в самый раз (не подходит, очень удобно, очень неудобно).
Two o'clock is the best time for me.Two o'clock is the worst time for me.Two o'clock is the most convenient time for me.Two o'clock is the most inconvenient time for me.Русско-английский разговорник > Два часа для меня в самый раз (не подходит, очень удобно, очень неудобно).
-
12 два других
Два других-- The A286 alloy is the most erosion resistant compared to the other two.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > два других
-
13 два последовательных отсчёта расходились не более, чем на
Два последовательных отсчёта расходились не более, чем на-- When two successive readings of the vapor and block temperatures agreed within 3 microvolts, the data qualified as an acceptable "run".Русско-английский научно-технический словарь переводчика > два последовательных отсчёта расходились не более, чем на
-
14 два совершенно различных явления
Два совершенно различных явления-- Some still regard fluid friction and inadequate thermal contact as two different entities in the process of improving heat exchanger performance.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > два совершенно различных явления
-
15 два совершенно разных типа
Два совершенно разных типа-- This correlation has been shown valid for two widely different types of geometry.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > два совершенно разных типа
-
16 два этих
Два этих (материала)-- Asbestos sheeting was used as a gasket between the aluminum and Bakelite to reduce the conduction between the two. (... уменьшить теплопроводность между этими двумя материалами)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > два этих
-
17 два
-
18 два очка
-
19 два сапога пара
-
20 два в одного
См. также в других словарях:
Two Worlds II — Разработчик Reality Pump Издатель … Википедия
Два с половиной человека — Two and a Half Men … Википедия
Два веронца — The Two Gentlemen of Verona … Википедия
Два брата (фильм) — Два брата Two Brothers Жанр Приключенческий фильм Режиссёр Жан Жак Анно Автор сценария Ален Годар, Жан Жак Анно … Википедия
Two and a Half Men — Genre Sitcom Created by Chuck Lorre Lee Aronsohn … Wikipedia
Два мула для сестры Сары — Two Mules For Sister Sara … Википедия
Two-Track-MAC — код аутентичности сообщения, предназначенный для проверки подлинности и целостности передаваемых данных. Другими словами мы можем убедиться в том, что данные передавались от нужного источника и их содержание не менялось во время передачи.… … Википедия
Два любовника Джулии (фильм) — Два любовника Джулии Julia Has Two Lovers Жанр мелодрама комедия … Википедия
Два Короля — Pair of Kings логотип сериала Жанр молодёжный ситком Автор(ы) … Википедия
Два лица доктора Джекила (фильм) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Доктор Джекилл и мистер Хайд (фильм). Два лица доктора Джекила The Two Faces of Dr. Jekyll … Википедия
Два любовника Джулии — Julia Has Two Lovers Жанр мелодрама комедия Режиссёр Баш … Википедия
